ترجم فرنسي عربي قاضي القضاة

نتائج ذات صلة

• la chancellerie (n.) , f
  منصب قاضي القضاة
  ... المزيد
• prise à partie {law}
  القضاة {قانون}
  ... المزيد
• acquitter (v.) , {econ.}
  قَضَاهُ {اقتصاد}
  ... المزيد
• désintéresser (v.)
  قَضَاهُ
  ... المزيد
• el banc (n.) , m
  مقعد القضاة
  ... المزيد
• la banquette (n.) , f
  مقعد القضاة
  ... المزيد
• rabat (n.) , {vêtements}
  قِطْعَةُ نَسِيجٍ مُتَدَلِّيَة مِنْ الْعُنُقِ يَلْبَسُهَا الْكَهَنَةُ وَالْقُضَاةُ
  ... المزيد
• actionner (v.) , {law}
  قاضَى {قانون}
  ... المزيد
• magistrat (n.) , {professions}
  القَاضِي
  ... المزيد
• traduire (v.) , {law}
  قاضَى {قانون}
  ... المزيد
• arbitre (n.)
  قَاضِي
  ... المزيد
• la justice (n.) , f
  قاضي
  ... المزيد
• juge (n.) , mf
  قاضي
  ... المزيد
• el magistrat (n.) , m
  قاضي {magistrate}
  ... المزيد
• juge du statut personnel {law}
  قاضي الشرع {قانون}
  ... المزيد
• juge commissaire {law}
  قاضي التفليسة {قانون}
  ... المزيد
• juge d’instruction {law}
  قاضي التحقيق {قانون}
  ... المزيد
• juge de l’enfance {law}
  قاضي الأحداث {قانون}
  ... المزيد
• inculper (v.)
  قاضى بتهمة ما
  ... المزيد
• la magistrature (n.) , f, {law}
  منصب القاضي {قانون}
  ... المزيد
• la banquette (n.) , f
  مقعد القاضي
  ... المزيد
• el enregistreur (n.) , m
  القاضي الأول
  ... المزيد
• inquisiteur (n.) , m, f
  قاضي التحقيق {inquisitrice}
  ... المزيد
• el banc (n.) , m
  مقعد القاضي
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  القاضي الأول
  ... المزيد
• el châtelain (n.) , m
  قاضي الصلح {châtelaine}
  ... المزيد
• juge des référés {law}
  قاضي الأمور المستعجلة {قانون}
  ... المزيد
• comparaître (v.) , {law}
  حَضَرَ أمام القاضي {قانون}
  ... المزيد
• comparution (n.) , {law}
  مُثُولٌ أَمَامَ الْقَاضِي {قانون}
  ... المزيد
• divorcer (v.) , {relations}
  حَلَّ الْقَاضِي عَقْدَ الزَّوَاجِ بَيْنَهُما
  ... المزيد

أمثلة

• Une fois l'affaire examinée par un tribunal, elles continueront à vivre ensemble nonobstant la décision du tribunal.
  ويرأس قاضي القضاة محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
• Une femme est actuellement Présidente de la Cour suprême.
  وتشغل امرأة في الوقت الراهن منصب قاضي القضاة.
• C'est un juge; le juge te fait faire une exception.
  إنه قاضي , نمنح القضاة استثناءات
• En outre, toute personne a un droit de recours auprès de la Commission des conflits professionnels et du Ministre de la justice.
  وبالإضافة إلى ذلك، لكل شخص الحق في اللجوء إلى لجنة المنازعات العمالية وإلى قاضي القضاة.
• Le Ministre de la justice a l'obligation de promouvoir l'égalité entre les sexes et le principe de traitement égal des hommes et des femmes.
  ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.
• Cette directive attend la signature du président de la Cour suprême pour entrer en vigueur.
  وينتظر هذا ”التوجيه بشأن ممارسة المهنة“ توقيع قاضي القضاة لكي يصبح قانون الزي الجديد رسمياً.
• Par ailleurs, personne n'a encore eu recours à la procédure de conciliation établie par le Chancelier de justice.
  وفضلا عن ذلك، لم يستعن أحد إلى الآن بإجراءات المصالحة التي يضعها قاضي القضاة.
• Il serait intéressant en outre de savoir si le Chancelier de justice exerce les fonctions de médiateur.
  وفضلا عن ذلك، من المهم معرفة ما إذا كان قاضي القضاة يقوم بوظيفة أمين المظالم.
• La solution proposée par le Chancelier est obligatoire si les deux parties étaient convenues de poursuivre la procédure.
  ويكون الحل الذي يقترحه قاضي القضاة ملزما إذا قبل الطرفان مواصلة الإجراءات.
• Dans les faits, le Ministre de la justice n'a pas encore procédé à ce type d'action conciliatoire au sujet de cas de discrimination fondée sur le sexe.
  ومن الناحية العملية لم يبدأ قاضي القضاة بعد في أي إجراء تحقيق يتعلق بالتمييز القائم على أساس الجنس.